Collezioni primavera/estate 2015 di filati
per maglieria.
Si è appena concluso l'appuntamento più importante per quanto riguarda i filati per maglieria che
rappresenta un vero e proprio punto di riferimento a livello internazionale. In
effetti, la Fortezza da Basso ha ospitato oltre 102 espositori ed erano attesi
4/5 mila acquirenti provenienti da tutto il mondo. Tuttavia, il settore è tuttora in difficoltà ed il
fatturato della filatura italiana è
calato nel 2013 del 2.10% dopo il più
pesante -7.80% del 2012. Le difficoltà
accusate nel bel paese penalizzano il comparto che, tuttavia, punta molto
sull'export per risollevarsi.
PITTI FILATI 2014, 74TH EDITION – 1° part
Collections Spring / Summer 2015 Yarns for Knitted
Fabrics
The most important appointment about
knitting yarn has been concluded. This event represents a real international
worldwide point of reference for fashion business. In fact, the Fortezza da
Basso hosted more than 102 expositors while it has been estimated that around
4/5 thousands buyers coming from all around the world will come for the
exposition. However, the industry is still in trouble and the turnover of
Italian yarn fell of around 2.10% in 2013, after had fallen of 7.80% in 2012. The
difficulties accused in Italy
penalize this industry which, however, looks at the export section as the way
to rebound itself.
PITTI FILATI 2014 - 74° EDITION – 1° partie
Collections printemps/été 2015 pour fibres
textiles.
Il vient de ce terminer l'événement plus important en
ce qui concerne les fibres textiles qui est un véritable point de référence au niveau international. En effets, la « Fortezza da Basso » a accueilli
plus de 102 exposants et 4/5 mile acheteurs provenant de tout le monde y étaient attendus. Cependant, le secteur est toujours en difficulté et le chiffre d'affaires de l'industrie du textile italien a chuté en 2013 de -2.30% après le
plus lourd -7,80 % du 2012. Les difficultés accusées en Italie pénalisent le secteur qui, cependant, se concentre sur les
exportations pour récupérer.
PITTI FILATI 2014 74TH EDITION – 1° part
2015년 봄, 여름 원사전시회
국제 수준의 원사전시회가 피렌체에서 있었다.
102의 원사회사가 참가한 전시장에 4,5천명의 바이어들이 방문하였다.
2012년에 원사매출이 -7,80%, 2013년에는 2,10%로 하락하면서 이태리의 많은 원사회사들은
경제 운영에 어려움을겪고있다.
그 경제위기를 벗어나기 위해 내수보다는 수출에 많은 역점을 두고있다.
Photos of Pitti Filati
