La parola d'ordine è decisamente Play.
Il gioco, spesso con poche regole e dove la
vincita è in molti casi
assicurata, ci permette di evadere e di isolarci momentaneamente dal resto del
mondo sempre più ostile. I capi sono
costituiti da vari tipi di filati, pesanti e sottili/trasparenti, e da molti
colori che non erano abbinati in precedenza. Questa contrapposizione di
tecnica, di colori e di filati rispecchia lo stato d'animo della gente.
Il gioco si prende gioco delle regole e
porta anche, e forse soprattutto, una grande confusione.
Vogliate contattarmi per ulteriori
informazioni.
Miseon Kang
PITTI FILATI 2014, 74TH EDITION – last part
Definitely, the password is PLAY.
The game, which is often made by few rules
and in which the win is usually sure, allows us to escape and isolate ourselves
from the rest of the world increasingly hostile.
The items are made of different types of
yarn, heavy, thin/transparent and of several colors which were not matched
precedently.
This contraposition of techniques, colors
and yarns reflects peoples mood.
The game plays with rules and especially,
it brings a certain kind of confusion in it.
For further information, please don't hesitate to contact me.
For further information, please don't hesitate to contact me.
Miseon Kang
PITTI FILATI 2014 - 74° EDITION – dernière partie
Le mot d'ordre est décidément Jeu (Play).
Le jeu, souvent avec peu de règles et où la victoire est dans de
nombreux cas assurée, nous permet d’évader et de s’isoler temporairement du
reste du monde de plus en plus hostile. Les vêtements sont fabriqués avec différents types de fils, lourds et légers/transparents, et en utilisant beaucoup de couleurs qui n'étaient point combiné précédemment. Ce contraste de
techniques, de couleurs et de fibres reflète l'humeur des gens.
Le jeu se moque des règles et porte aussi, et peut-être surtout, à une grande confusion.
Veuillez me contacter pour toutes
informations supplémentaires.
Miseon Kang
PITTI FILATI 2014, 74TH EDITION – last part
전시회의원사테마는 게임이다
게임에는 항상 규칙이 있으나 승리할려면 모든것을 동원해야 하듯이 원사에서도 마찬가지이다.
기본적인 것을 탈피,서로느낌이 다른원사를섞어 편직하거나 혹은가벼운원사와 두꺼운원사를함께사용,비치는니트위에 수공프린트,실버와 골드를 다른원사와사용,서로다른색상의 대립등 다양하고 자유로운 분위기를 표현한다.
이번 테마의주제는 게임이지만 이모든 것을 종합한다면 혼란이다.
더 자세한 정보를 원하시면 연락주시기 바랍니다.
Miseon Kang
