Infatti,
la gente si sente molto appesantita dalla crisi economica finanziaria scoppiata
nel 2008 e dall'attuale rigidità della vita e, di conseguenza, cerca di uscire
dal guscio costituito dalle nuove costrizioni dettate dai poteri forti. Le
persone tentano quindi di evadere dalla situazione attuale e sono alla ricerca
di un attimo di sfogo, essere protagonista per un attimo, anche praticando
sport. Di fatti, i filati sono molto leggeri, quasi impalpabili, spesso
trasparenti e di colori presi in prestito dalla natura. Non viene tuttavia a
meno la lussuosità attraverso filati di pregio come il cashmere, filati di
cotone molto lavorati che riproducono la leggerezza e la raffinatezza della
seta, e colori argento e oro.
PITTI
FILATI 2014, 74TH EDITION - 2° part
Indeed,
people have been heavily hitten by the economic crisis of 2008 and from the
current inflexibility of everyday life and they try to get out of the new
constraints' shell built by this new system, as consequence. This is the reason
why people try to escape from the current situation and find a way to feel
free, to be their lives' protagonists, even for a while.
This
way of feeling and percieving themselves that people have nowadays, is totally
recognizable in the knitting materials which are very soft, almost impalpable,
often transparent and with colors taken from Nature.
However,
luxury can still be percieved towards precious fabrics as cashmere, elaborated
cotton yarns which reproduce the softness and the refinement of silk, with gold
and silver colors.
PITTI
FILATI 2014 - 74° EDITION - 2° partie
De
fait, les gens se sentent très alourdis par la crise financière mondiale
éclatée en 2008 et l’actuelle rigidité de la vie et, de conséquence, essayent
de sortir de la coquille formée par les nouvelles contraintes imposées par les
pouvoirs forts. Les gens tentent donc d'échapper de la situation actuelle et
sont à la recherche d'un moment pour se défouler, être le protagoniste pour un
moment, même pratiquant du sport. Les fils à tricoter sont très légers, presque
impalpables, souvent transparents et les couleurs sont empruntées à la nature.
Cependant, le luxe ne manque guère grâce à des fils de haute qualité comme le
cachemire, fils de coton très travaillés qui reproduisent la légèreté et
l'élégance de la soie, et les couleurs argent et or.
PITTI
FILATI 2014, 74TH EDITION - 2° part
사람들은 2008년 부터 시작된 경제불황과 일상생활의 무거운사회분위기에서 나와 새로운시스템을 만든다. 그것이,즉 플레이,스포츠등이다.
그이유로 이번 원사의테마는 사회의 모든조건에 억매이지 않는자유로운느낌을 주는 부드럽고 가벼우며 투명하고거의 무게가 없는 자연고급원사를 사용, 즉 캐시미어, 프레시울,
터치가 실크처럼 부드러운 면,색상은자연에서 부터창출하고 실버와 골드를 사용하여 고급스러움을 표현한다.
Sviluppo punti.
